Détroit de Dease

Nous sommes dans le detroit de Dease, il n'est pas large, environ 15 milles. Nous voyons les deux cotes avec quelques taches de neige a la cote. Il fait beau mais le vent est trop faible pour nous. Notre vitesse est inferieure a 3 nds, je ne sais pas quand nous arriverons a Iqalukttutiaq. Iqalukttutiaq est le nom Inuit de Cambridge Bay. Quand les Europeens arriverent dans l'arctique ils donnerent de nouveaux noms Europeens a tous les lieux, villages, caps, baies etc Ces endroits avaient deja des noms Inuits et il me parait normal de les utiliser aujourd'hui. C'est ma facon de penser.
Nous sommes dimanche aujourd'hui, un jour en "che", nous prendrons donc l'aperitif ce midi. En francais il n'y a qu'un jour par semaine finissant en che, aussi en anglais ne faites pas pareil avec les jours se terminant par "day"... Petite plaisanterie !

Restons serieux, notre position a 09h00 tu-6 est 68 50.3N 107 42.3W